Connecting only shares your public address. You approve every transaction in your wallet.
Your coin is created on pump.fun like any other. The difference: its creator fees are locked to the squad you pick, for good.